2011年7月13日 星期三

Silly Love Songs-Paul McCartney and Wings(中文歌詞)


Silly Love Songs
原唱者:Paul McCartney & Wings

You'd think that people would have had enough of silly love songs.

But I look around me and I see it isn't so.

Some people wanna fill the world with silly love songs.

This lyrics is translated by Three Minute Passion

And what's wrong with that?

I'd like to know, 'cause here I go again

I love you, I love you,

I love you, I love you,

I can't explain the feeling's plain to me, say can't you see?

Ah, she gave me more, she gave it all to me


Now can't you see,

What's wrong with that

I need to know, 'cause here I go again

All lyrics translations from  Three Minutes Passion are original
I love you, I love you(我愛你,你愛我,耶耶耶)
Love doesn't come in a minute,

sometimes it doesn't come at all

I only know that when I'm in it

It isn't silly, no, it isn't silly, love isn't silly at all.

How can I tell you about my loved one?

How can I tell you about my loved one?

How can I tell you about my loved one?

欲知更多the Beatles 歌詞翻譯,請繼續閱讀:
Black Bird-the Beatles(中文歌詞)
Hey Jude-the Beatles(中文歌詞)
Come Together-the Beatles(中文歌詞)
Imagine-John Lennon(中文歌詞)



3 則留言:

  1. Ha!Really silly love song!I like your translate...very funny~
    版主回覆:(08/11/2012 04:30:51 AM)
    Glad you like it....More lyrics are coming up! :)
    It's a project which would last forever here!

  2. 這個連結現在不能播放了哦! 謝謝你的translation! 很貼切!

  3. Glee的the warblers唱得也很不錯,參考一下 :)