WFU WFU

2011年8月31日 星期三

You 've Lost the Loving Feeling-Hall and Oates(歌詞中文翻譯)

又被拋棄了…先讓林北唱完這首歌,再回家睡個好覺。
原唱是正義兄弟,聽完真悶。但是Hall and Oates唱Live的,馬上幫這首歌注入活力,一點都沒有被拋棄的傷感,反而覺得他們唱歌,只是一種療傷的儀式,歌一唱完,馬上就要去追下一個女人了。

You 've Lost the Loving Feeling
原唱者:The Righteous Brothers
發行年:1964





【讀者若發現影片遭停用、不能播放,歡迎留言檢舉】
You never close your eyes anymore when I kiss your lips
(我吻你的時候,你用
金魚眼瞪著我)

And there's no tenderness
Like before in your finger tips

(你碰我的時候,也不再溫柔了)

You're trying hard not to show it (baby)
(你還試著掩飾)

But baby, baby I know it
(親愛的,我知道了)

You've lost that lovin' feelin'
(我們之間的感覺已經消失)

Whoa, that lovin' feelin'
(那種愛的感覺)

You've lost that lovin' feelin'
(你已經不再愛我)

Now it's gone, gone, gone
(一切都消失了)


This lyrics is translated by Three Minute Passion
(本歌詞由三分鐘熱度部落格翻譯)


Whoa, oh-whoa, oh-whoa
(哦哦哦哦哦哦)

There's no welcome look in your eyes
(你的眼神透露著排斥)

When I reach for you
(當我來找你時)

And girl you're starting to Criticize little things I do
(親愛的,你開始抱怨雞毛小事)

Ooh, it makes me just feel like cryin' (baby)
(哦,我真想哭)

'Cause baby something beautiful's dyin'
(因為妳心中美麗的愛已經死了)


All lyrics translations from  Three Minutes Passion are original
(三分鐘熱度部落格內,所有翻譯歌詞皆為原創譯作)


You've lost that lovin' feelin
(你已經不再愛我)

Whoa, that lovin' feelin'
(那種愛的感覺)

You've lost that lovin' feelin'
(你已經失去它)

Now it's gone, gone, gone
(現在一切就要結束了)

Whoa, oh-whoa, oh-whoa
(哦哦哦)


【GOOGLE提供的廣告】







Baby baby I get down on my knees for you
(親愛的,我向你下跪)

If you would only love me Like you used to
(如果你能回心轉意)

We had a love, a love, a love You don't find everyday
(我會每天愛你一百分)

So don't, don't, don't Let it slip away (away)
(所以,不要,不要就這樣讓它消失啊)

I said baby
(我說,親愛的)

Baby (baby)
(我的女王)

Baby (baby)
(我的寶貝)

I'm beggin you please
(我求你)

I'm begging you please
(我求求你)

I need your love
(我需要你的愛)

I need your love
(我要你的愛)

So bring it on back
(把它找回來吧)

Ah, bring it on back
(把愛找回來吧!)

You've got to Bring back that lovin' feelin'
(你要把我們的愛找回來啊)

'Cause it's gone, gone, gone
(因為,它走了)

And I can't go on
(沒有你的愛,我活不下去)

Whoa, oh-whoa, oh-whoa
(哦哦哦)




請繼續閱讀:
歌詞翻譯索引

按這個讚,跟三分鐘熱度一起聽音樂喔!
更多相關文章:

沒有留言:

張貼留言