WFU WFU

2011年10月19日 星期三

Dance with Me-Orleans(中文歌詞)

開頭的吉他聲就能吸引人的注意,真的樂器演奏,三人默契極佳的合唱。可不是那種廉價的電子合成音樂(雖然那種高科技產品也很貴)。

這種原始的音樂,每次聽都能取悅心中一個不知名的部位。

Dance With Me
原唱者:Orleans
發行年:1975





【讀者若發現影片遭停用、不能播放,歡迎留言檢舉】


Dance with me, I want to be your partner
(小姐,我可以請妳跳支舞嗎?)

Can't you see the music is just starting?
(你聽到音樂開始了嗎?)

Night is falling, and I am calling
(夜幕低垂,我正在叫妳)

Dance with me
(和我一起跳支舞吧)

Fantasy could never be so giving
(我覺得自己好像飛上天空)

I feel free, I hope that you are willing Pick your feet up,
(感覺好自由,希望你願意提起你的雙腳)

and kick your feet up Dance with me
(踏一下,和我一起跳支舞吧)


This lyrics is translated by Three Minute Passion
(本歌詞由三分鐘熱度部落格翻譯)


Let it lift you off the ground
(讓音樂帶你飛翔)


【GOOGLE提供的廣告】



Starry eyes, and love is all around
(你的眼睛像星星,愛就在你身邊)

I can take you where you want to go
(你想去哪裡,我都能帶你去)

Dance with me, I want to be your partner
(和我一起跳支舞,讓我作你的舞伴吧)


All lyrics translations from  Three Minutes Passion are original
(三分鐘熱度部落格內,所有翻譯歌詞皆為原創譯作)

Can't you see the music is just starting?
(音樂開始了)

Night is falling, and I am calling
(天黑了,我呼喚你)

Dance with me
(和我跳支舞吧!)






更多相關文章:

1 則留言:

  1. 這首不曾聽過
    好聽ㄝ~
    我家大同電鍋
    也好像開始不良了
    要睜珍珠丸子
    一直給偶跳起來
    真它x的oo
    版主回覆:(11/01/2011 05:17:02 AM)
    對啊,一聽到前奏就會被吸引過去。而且歌聲有點像Chicago的Peter Cetera,我第一次聽到還以為就是他唱的。
    你家的大同電鍋如果是十幾年前買的,應該能撐很久啦,我看我的大同電鍋雖然壞了,但是全國電子有終身保固耶,所以我還是撐到下次回台灣再修好了。

    回覆刪除