WFU WFU

2011年10月26日 星期三

World-Five for Fighting(中文歌詞)

心念創造實相,你心中如果有更好的世界觀,不管你的世界看起來多糟,別讓它消失在混亂中,只要不斷相信它會成真,它就會成真。

World
原唱者:Five for Fighting
發行年:2006




【讀者若發現影片遭停用、不能播放,歡迎留言檢舉】


Got a package full of Wishes
(把你的願望都寫下來)

A Time machine, a Magic Wand
(有個時光機、魔法棒)

A Globe made out of Gold
(地球是座寶藏)

No Instructions or Commandments
(沒有人能指揮你怎麼作)

Laws of Gravity or Indecisions to uphold
(管他是萬有引力定律、還是猶疑的心)

Printed on the box I see
(我看到永無止盡的商品,包裝盒上寫著……)

A.C.M.E.'s Build-a-World-to-be
(註:A.C.M.E=A Company Makes Everything)
(「這個世界,是由一個個的公司來塑造」)

Take a chance - Grab a piece
(找個機會,抓住一些真實的東西吧)

Help me to believe it
(讓我相信這個世界,不只是廣告中的場景)


This lyrics is translated by Three Minute Passion
(本歌詞由三分鐘熱度部落格翻譯)


What kind of world do you want?
(你希望自己的世界是怎樣?)

Think Anything
(只要你想,什麼事情都有可能發生)

Let's start at the start
(讓我們重新開始吧)


Build a masterpiece
(作一些好事)

Be careful what you wish for
(看看你自己的欲望)

History starts now...
(你正在創造歷史)

Should there be people or peoples
(註:people=人類;peoples=種族)
(這是人類的世界,還是白人、黑人、阿拉伯人的世界?)


Money, Funny pedestals for Fools who never pay
(拜金、拜偶像,但造成最多傷害的人,永遠不用付出代價)


All lyrics translations from  Three Minutes Passion are original
(三分鐘熱度部落格內,所有翻譯歌詞皆為原創譯作)


Raise your Army - Choose your Steeple
(建立你的軍隊、選擇你的基地……)

Don't be shy, the satellites can look the other way
(別在意別人的眼光,永遠會有不同的角度)

Loose the Earthquakes - Keep the Faults
(地震被釋放出來,就讓斷層永遠存在吧)


【GOOGLE提供的廣告】



Fill the oceans without the salt
(讓海水裡沒有鹽)

Let every Man own his own Hand
(讓每個人都有力量、都能思考)

What kind of world do you want
(你想要什麼樣的世界?)

Think Anything
(你想要什麼都有可能)

Let's start at the start
(讓我們重新開始吧)

Build a masterpiece
(建立一些好東西)

Be careful what you wish for
(你的心念會成為力量)

History starts now...
(歷史從現在開始)

Sunlight's on the Bridge
(太陽照著橋)

Sunlight's on the Way
(太陽照著路)

Tomorrow's Calling
(明天又將到來)

There's more to this than Love
(萬物的存在,比人間的愛更神奇)

What Kind of world do you want
(你想要什麼樣的世界呢?)

What Kind of world do you want
(你希望這是什麼樣的世界呢?)



更多相關文章:

沒有留言:

張貼留言