2012年3月3日 星期六

Calling All Angels-Train (歌詞中文翻譯)

責任制、高房價,好痛苦,天使快來幫幫我們吧!Train 的歌在Drops of Jupiter 之後,就難有佳作了。我想是因為在人生低潮時,懷念他的母親而出的Drops of Jupiter,真的是從內心而發,真實的感受,無法被任何東西比較或超越。

Calling All Angels


I need a sign to let me know you're here

All of these lines are being crossed over the atmosphere

I need to know that things are gonna look up

'Cause I feel us drowning in a sea spilled from a cup

When there is no place safe and no safe place to put my head

When you feel the world shake from the words that are said

This lyrics is translated by Three Minute Passion

And I'm calling all angels

I'm calling all you angels

I won't give up if you don't give up

I need a sign to let me know you're here

'Cause my TV set just keeps it all from being clear

I want a reason for the way things have to be


I need a hand to help build up some kind of hope inside of me

All lyrics translations from  Three Minutes Passion are original


When children have to play inside so they don't disappear

While private eyes solve marriage lies cause we don't talk for years

And football teams are kissing Queens and losing sight of having dreams

In a world that what we want is only what we want until it's ours

Calling all you angels