WFU WFU

2012年3月4日 星期日

Nothing Else Matters-Metallica (歌詞中文翻譯)

這個世界上,對你而言,沒有什麼比你保護自己的內在更重要。不要傷害自己的初心、不要與人同流合汙、不要上臉書放閃、不要讓與你人生毫不相干的路人,豢養你邪惡的虛榮心。

Nothing Else Matters
原唱者:Metallica
發行年:1991

So close
(其實你離它很近)

no matter how far Couldn't be much more from the heart
(世上最遠的距離,是你和心的距離)


【讀者若發現影片遭停用、不能播放,歡迎留言檢舉】

Forever trusting who we are
(永遠都要相信你自己)

And nothing else matters
(其他的事情都不重要)

Never opened myself this way
(我從來沒有這麼坦白過)

Life is ours, we live it our way
(人生是自己的,要照自己的想法過活)

All these words I don't just say
(我不只是說說而已)

And nothing else matters
(其他的事情都不重要)

Trust I seek and I find in you
(在你身上,我找到我要的信任)

Every day for us something new
(每天,對我們來講都是全新的)

Open mind for a different view
(打開心胸,睜開眼睛)

And nothing else matters
(其他的事情都不重要)

【GOOGLE提供的廣告】


Never cared for what they do
(我不在意別人作了什麼)

Never cared for what they know
(也不管別人知道什麼)

But I know
(我只知道…)

So close
(我已經很接近了)

no matter how far Couldn't be much more from the heart
(人最大的敵人,就是自己)

Forever trusting who we are
(永遠都要相信自己)

And nothing else matters
(其他的都不重要)

更多相關文章:

沒有留言:

張貼留言