WFU WFU

2015年1月22日 星期四

Suddenly I See-KT Tunstall (中文歌詞翻譯)

穿著Prada的惡魔主題曲,歌裡唱的就是電影裡講的那件事。不過把這首歌,獻給偉大的郭董也一樣合適。

Suddenly I See
KT Tunstall
發行年:2005


Her face is a map of the world
(他臉上的皺紋,像世界的地圖)

Is a map of the world
(帶著我佈局全球)


You can see she's a beautiful girl
(他是個帥哥)

She's a beautiful girl
(好帥哦!每個女人都想得到他)

And everything around her is a silver pool of light
(他身邊的一切,也都是b-lin b-lin的)

The people who surround her feel the benefit of it
(站在他身邊的人,沒事就覺得自己被臨幸了)

It makes you calm
(你會覺得內心平靜)

She holds you captivated in her palm
(即使你是他的奴隸)


Suddenly I see (suddenly I see)
(突然間,我懂了)

This is what I wanna be
(我也想變成他)

Suddenly I see (suddenly I see)
(噢!我突然懂了)

Why the hell it means so much to me
(為什麼我會忍受這一切…)

I feel like walking the world
(因為我想在這世界上)

Like walking the world
(大步行走,買間房子)

You can hear she's a beautiful girl
(大家都說她是個大帥哥)

She's a beautiful girl
(大帥哥啊!)

She fills up every corner like she's born in black and white
(他帥得不會有任何錯誤,他黑白兩道通吃)

Makes you feel warmer when you're trying to remember
(想起他,你會覺得好溫暖……)

What you heard She likes to leave you hanging on a wire
(我是說,就算他要把你吊起來打的時候)

【Google 提供的廣告】


And she's taller than most
(他很高)

And she's looking at me
(他看著我)

I can see her eyes looking from the page of a magazine
(我看到他在看雜誌)

Oh, she makes me feel like I could be a tower
(哦,我覺得站在他身邊,自己彷彿也高人一等)

A big strong tower, yeah
(高人一等)

The power to be
(我覺得,我有力量變成我想做的人)

The power to give
(有力量給別人什麼)

The power to see
(還有宏觀的眼光)



請繼續閱讀:
全站歌詞翻譯索引

按這個讚,跟三分鐘熱度一起聽音樂喔!
更多相關文章:

沒有留言:

張貼留言