WFU WFU

2016年12月12日 星期一

Show them(What You Made of)-Backstreet Boys(中文歌詞翻譯)

人在追求目標的過程中,總是會有懷疑自己的時刻。這時候,喚起自己的「童心」。只要想起你小時候某件曾經覺得有趣的事,當時你就只是做它,就算不能得到任何報酬,只是單純的樂趣而已,卻也讓你很高興。

另外,大人還有一種成功的春藥,就是把「渴望成功的感覺」保護好,每天都在想,失敗了,沒力了,沮喪了,但是還要繼續走,想像自己變成了聖鬥士星矢,被連揍20拳,還是準備要站起來,那種感覺其實還滿過癮的。

Show them(What You Made of)
原唱者:Backstreet Boys
發行年:2013

I’ve seen it all a thousand times
(這種事,我看多了)

Falling down I'm still alive, am I? Am I?
(我摔了下來,但還是活著……是嗎?我還活著嗎?)



So hard to breathe when the water’s high
(水很深,我快不能呼吸了)

No need to swim I'll learn to fly, so high, so high
(不用游泳,因為我很快就會飛起來了)

You find the truth in a child’s eyes
(孩子的眼睛,總是告訴你這個道理…)

When the only limit is the sky
(他們眼中,唯一的限制就是天空)

Living proof I see myself in you
(我就是証明,我在你眼中,看到了自己)

When walls starts to close in
(當牆開始封閉)

Your heart is frozen over
(你的心,也凍結了)

Just show ‘em what you’re made of
(但只要讓人們看看,你的本質)

When sun light is fading
(當黑夜來臨…)

The world will be waiting for you
(這個世界仍然等著你去面對)

Just show ‘em what you’re made of
(讓他們看看,你是誰…)

Gloves are off, ready to fight
(脫下手套,準備好要用雙手戰鬥了)

Like a lion I will survive.
(就像獅子一樣,我會活下去)

Will I? Will I?
(會嗎?我會嗎?)



You gotta stand for something
(你會為了自己站起來)

Even if you stand alone, don’t be afraid
(就算你只有一個人,但不要害怕)

It’s gonna be alright
(一切都會沒事的)

You find the truth in a child’s eyes
(你會看到孩子的眼中,告訴你這件事)

When the only limit is the sky (woo, woo, woo)
(對他們來說,唯一的限制就是天空)

Living proof I see myself in you, (oh)
(我就是這樣走過來的)

When walls starts to close in
(當牆開始關上)

Your heart is frozen over
(你的心,也凍結了)

Just show ‘em what you’re made of
(只要讓他們看看,你是什麼做的)

When sun light is fading
(當陽光消失)

The world will be waiting for you
(這個世界仍然在等你)

Just show ‘em what you’re made of
(讓他們看,你是什麼做)

Ooh ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh,
(哦哦噢噢嗚嗚哦哦啊啊啊)

(Just show ‘em what you’re made of) ooh ooh ooh ooh ooh
(讓他們看看,你是什麼做的)

Ooh ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
(哦哦噢噢嗚嗚哦哦啊啊啊)

(Just show ‘em what you’re made of)
(讓大家看看,你是什麼做的)

更多相關文章:

沒有留言:

張貼留言