WFU WFU

2017年12月21日 星期四

Saved-Khalid (中文歌詞翻譯)

Saved在這首歌的意思,是我們雖然分手了,但還是留住你的電話號碼,以防有一天我們想吃回頭草時,你打來時,我會突然想不起你是哪一位…XD

Saved
原唱者:Khalid
發行年:2017

One, two, three, four
(一,二,三,四…)

The hard part always seems to last forever
(最痛苦的部份,總是會一直持續)



Sometimes I forget that we aren't together
(有時候,我會忘記我們已經分手了)

Deep down in my heart, I hope you're doing alright
(在我心深處,我希望你過得很好)

But from time to time I often think of why you aren't mine
(但是有時候,我還是會想知道……你為什麼不要我?)

But I'll keep your number saved
(但是我不會刪除你的電話)

'Cause I hope one day you'll get the sense to call me
(因為,有一天我希望你會打電話給我)

I'm hoping that you'll say
(我希望你會說…)

You're missing me the way I'm missing you
(你跟我想你一樣想我)

So I'll keep your number saved
(所以,我會留住你的電話號碼)

'Cause I hope one day I'll get the pride to call you
(因為我希望有一天,我能很風光的打電話給你)

To tell you that no one else
(告訴你…只有我…)

Is gonna hold you down the way that I do
(才有資格抱著你)

Now, I can't say I'll be alright without you
(現在,我不敢說:沒有你我會過得很好)

And I can't say that I haven't tried to
(還有那些我一直沒說的話…)

But, all your stuff is gone
(但是,所有你的東西都不見了)

I erased all the pictures from my phone
(我把你的照片也刪除了)

Of me and you
(那些我和你的照片)



Here's what I'll do
(我會…)

I'll keep your number saved
(留住你的電話)

'Cause I hope one day you'll get the sense to call me
(因為我希望有一天,你會突然想打電話給我)

I'm hoping that you'll say
(我希望你會說…)

You're missing me the way I'm missing you
(你很想我,就像我那麼想你…)

So I'll keep your number saved
(所以,我會留住你的電話號碼)

'Cause I hope one day I'll get the pride to call you
(因為,我希望有一天,我會大聲告訴你…)

To tell you that no one else
(只有我…)

Is gonna hold you down the way that I do
(才能這樣抱著你……)

I hope you think of all the times we shared
(我希望你會想起我們在一起的日子)

I hope you'll finally realize I was the only one who cared
(我希望你會了解,只有我在乎你)

It's crazy how this love thing seems unfair
(這種愛不公平,無法接受)

You won't find a love like mine anywhere
(你找不到像我這樣的人…)

But I'll keep your number saved
(但是我會留住你的電話號碼)

'Cause I hope one day you'll get the sense to call me
(因為,有一天我希望你會打電話給我)

I'm hoping that you'll say
(我希望你會說…)

You're missing me the way I'm missing you (missing me the way I'm missing you)
(你想我,就像我一直在想你一樣)

So I'll keep your number saved
(所以,我會存好你的電話號碼)

'Cause I hope one day I'll get the pride to call you
(因為,我希望我脫魯那天,可以打給你)

To tell you that no one else
(告訴你,只有我…)

Is gonna hold you down the way that I do
(才有資格當你男朋友…)


I'll keep your number saved
(我會留住你的電話號碼…)

'Cause I hope one day I'll get the pride to call you
(有一天,我可以驕傲的說…)

To tell you that I'm finally over you
(告訴你,我終於忘記你了…)

I'm finally over you
(我終於忘記你了…)

Finally over you
(把你從我記憶中消除)


更多相關文章:

沒有留言:

張貼留言