WFU WFU

2017年12月6日 星期三

So Much More Than This-Grace VanderWaal (中文歌詞翻譯)

這首歌是關於音樂如何在她心裡點火,給她更多探索世界的勇氣。一個有熱情的人,他們心中的景像,總是跟別人不同的。到底她心裡那幕風景是如何?

So Much More Than This
原唱者:Grace VanderWaal 
發行年:2017

Sit right here, chillin', level low
(坐在這裡)
Close your eyes and just let it flow
(閉上眼睛,讓時間流過)

Right next to me I hear your heart beat, beat
(現在,我聽到你的心跳)
When the dial turns up and the music starts playing
(當電話撥通的時候)
We don't realize in this society
(我們不清楚,為何這個社會…)
Doesn't matter how your hair looks or what they are thinking
(沒人會管你的髮型如何,或是你在想什麼……)
Just, just what we are finding
(只要尋找一樣東西…)
Tap your foot and listen in
(踮著你的腳尖,仔細聽)
Ignore the world, let the music cave in
(忘記這個世界吧,讓音樂住進你的身體)
Close your phone and breathe in the air
(關上你的手機,呼吸新鮮的空氣)
You'll soon realize that there's something that is
(你會了解,有些東西,是不會改變的)
So much more than this
(有更多的東西,比它更好)
It is what it is
(就是這樣,不需要懷疑)
So much more than this
(但又不只是這樣而已)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (hey)
(哦哦哦)
So much more than this
(音樂之下藏著的還有更多…)


The whole crowd seems to like me now
(現在所有的人,好像很喜歡我)
'Cause I think I'm cool but back when I was in school
(現在我覺得自己很酷,但是我在學校的時候…)
They found it very easy to hate me
(跟著別人一起討厭我,是件簡單的事情)
Funny how always these times are changing
(真好笑,事情完全不同了)
Back then it was so easy to shatter
(以前,我很容易崩潰)
But now in the end it doesn't really matter
(但是到頭來,一切都不重要)
Tap your foot and listen in
(踮著你的腳尖,仔細聽著)
Ignore the world, let the music cave in
(忘了這個世界,讓音樂住進你家)
Close your phone and breathe in the air
(關上你的電話,用力的呼吸)
You'll soon realize that there's something that is
(你很快就會了解,有些東西一直都在那裡)
So much more than this
(而且非常強烈)
It is what it is
(就是你知道的那樣)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (hey)
(哦哦哦哦,嘿)
All of the talk, and the talk from ya
(所有的談話,你說的所有的話)
Won't even matter when the lights come up
(當光亮出現的時候,也不重要了)
All of the talk, and the talk from ya, hey
(你所說過的話…)
Open your eyes and just wake up
(張開你的眼睛,起床吧)
Do all the things that will matter to ya
(去做那些對你真正重要的事)
Open your eyes and just wake up, woah
(張開你的眼睛,醒來吧!)
Tap your foot and listen in
(用腳打著節拍)
Ignore the world, let the music cave in
(不要理這個世界,讓音樂進入你的身心)
Close your phone and breathe in the air
(關上你的電話,呼吸新鮮的空氣)
You'll soon realize that there's something that is
(很快你就會知道,它就在那裡)
So much more than this
(比一切都還要強烈)
It is what it is
(就是你本來的樣子…)


更多相關文章:

沒有留言:

張貼留言