WFU WFU

2017年12月4日 星期一

Tell Me You Love Me-Demi Lovato (中文歌詞翻譯)

這種故事,年輕人漂漂亮亮的結了婚,床都還沒睡熱,沒多久就開始吵架鬧離婚,在中年人眼中看起來,都嘛是覺得很瞎,真的是沒事幹才會這樣搞。整首歌,不管是唱法,或是歌詞、音樂等的確也是沒什麼內心戲,只有這女不停換裝、在豪宅裡自摸、翻滾吶喊亂叫,灑灑狗血,這其實算是外國人的鄉土劇吧!

Tell Me You Love Me
原唱者:Demi Lovato
發行年:2017

Oh no, here we go again
(噢,我們又來了)

Fighting over what I said
(為了一句話吵架)




I'm sorry, yeah I’m sorry
(對不起,好啦,對不起)

Bad at love, no, I'm not good at this
(但是我真的,我真的不知道怎麼愛你了)

But I can't say I’m innocent
(我不是說自己無辜)

Not hardly, but I'm sorry
(並不是完全無辜,但是我就是抱歉而已)

And all my friends, they know and it's true
(我所的有朋友,他們都知道這是真的)

I don't know who I am without you
(沒有你,我就不知道自己是誰)

I got it bad, baby
(寶貝,我搞得很糟)

Got it bad
(很糟)

Oh, tell me you love me
(噢,告訴我你愛我)

I need someone on days like this, I do
(這種日子,我很需要有人陪著我,是的)

On days like this
(特別是在這種日子裡…)



Oh, tell me you love me
(噢,告訴你,你愛我)

I need someone
(我需要有個人…)

On days like this, I do
(在這種日子裡)

Oh, can you hear my heart say
(噢,你可以聽聽我的心在說什麼)

No, you ain't nobody 'til you got somebody
(不,你誰都不是,直到有人愛你)

You ain't nobody 'til you got somebody
(不,你誰也不是,直到有人愛你)

And I hope I never see the day
(我希望我永遠不要看到那天)

That you move on and be happy without me
(有一天你忘了我,而且過得更快樂)

Without me
(沒有我的日子…)

What’s my hand without your heart to hold?
(我的手,沒有你的心來牽著我著手)

I don’t know what I'm living for
(我不知道我為了什麼而活)

If I’m living without you
(如果我沒有你的話)

All my friends, they know and it's true
(我的朋友,他們都知道,而這是真的)

I don't know who I am without you
(沒有你,我就不知道自己是誰)

I've got it bad, baby
(我搞得很糟,寶貝)

I got it bad
(我搞得很糟…)

Oh, tell me you love me
(噢,告訴我你愛我)

Everything I need Is standing in front of me
(我需要的東西,就在眼前)

I know that we will be alright, alright, yeah
(我知道我們會很很好)

Through the ups and downs
(不管好的或壞)

Baby, I'ma stick around
(寶貝,我都會在這裡)

I promise we will be alright, alright
(我保証我們一切都會很好)

Oh, tell me you love me
(噢,告訴我你愛我)



更多相關文章:

沒有留言:

張貼留言